阿凡達Avatar全球首映，杜比3D和 Barco投影系統(tǒng)獨領(lǐng)風(fēng)騷
帝國電影院萊斯特廣場率先首映
倫敦--(美國商業(yè)資訊)--杜比實驗室(紐約證券交易所：DLB)和Barco(布魯塞爾泛歐交易所：BAR)今日宣布，將于12月10日星期四在帝國電影院萊斯特廣場(Empire Leicester Square)使用Dolby® 3D大屏幕解決方案為詹姆斯·卡梅隆執(zhí)導(dǎo)的電影《阿凡達》舉行全球首映禮。屆時將有1300多名受邀觀眾前往帝國萊斯特廣場——這場備受期待的首映禮的舉辦劇院。
杜比實驗室制作服務(wù)團隊業(yè)務(wù)拓展經(jīng)理Julian Pinn說：“帝國電影院萊斯特廣場號稱擁有全英最大的放映屏幕，這里經(jīng)常舉辦全球首映式?！栋⒎策_》承諾要為全球觀眾制造最具水準(zhǔn)的3D特效。為了確保帝國電影院萊斯特廣場的每位在座觀眾都能充分享受3D觀影體驗，杜比制作服務(wù)團隊攜手Barco、Empire和二十世紀(jì)?？怂?Twentieth Century Fox®)對影片亮度、圖像清晰度和顏色精確度進行精心組合，再現(xiàn)大導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆的全新力作。”
為了達到卡梅隆對《阿凡達》首映的嚴(yán)格要求，杜比和Barco聯(lián)手打造特制解決方案，其中包括兩套杜比3D大屏幕系統(tǒng)(裝有四臺Barco DP-3000超亮度數(shù)碼影院投影機)。左眼畫面使用Barco雙通道投影機，另外右眼畫面也提供雙通道，每套裝置都采用杜比3D色彩過濾技術(shù)。配合杜比輕質(zhì)被動式3D眼鏡(可重復(fù)使用以降低觀影成本)，杜比和Barco技術(shù)演繹令人難以忘懷的3D精彩體驗，甚至在最大尺寸的熒幕上也能辦到。
《阿凡達》就是要為影迷們營造一個超乎想象的神奇世界：一位不情不愿的英雄踏上史詩般的冒險征程，歷盡艱辛最終拯救了他已學(xué)會稱之為家的外星世界。曾因電影《泰坦尼克號》榮獲奧斯卡(Oscar®)獎的詹姆斯·卡梅隆早在十五年前就對拍攝《阿凡達》進行了構(gòu)思，當(dāng)時技術(shù)條件還不足以讓他實現(xiàn)夢想。現(xiàn)在，《阿凡達》的制作歷時四年，將實景和一流特效融為一體，實現(xiàn)全新的3D影院體驗，令觀眾如癡如醉。
Barco數(shù)字電影事業(yè)部歐洲、中東和非洲地區(qū)(EMEA)銷售主管Tim Sinnaeve說：“《阿凡達》是本年度最值得期待的好電影之一。因此我們非常榮幸地同杜比合作，一起滿足詹姆斯·卡梅隆極其嚴(yán)格的要求，為每位蒞臨帝國電影院欣賞此次重大全球首映禮的各位觀眾展現(xiàn)與眾不同的3D放映效果。”
要就近觀賞杜比3D《阿凡達》，請登錄：www.dolby.com/consumer/motion_picture/ddcinemas/index.html。
關(guān)于Barco
Barco是一家全球性的技術(shù)公司，為各種專業(yè)市場設(shè)計、開發(fā)可視化產(chǎn)品。Barco在歐洲、北美和亞太地區(qū)擁有自己的銷售、營銷、客戶支持、RandD和制作基地。Barco(布魯塞爾泛歐交易所：BAR)在全球90多個國家開展業(yè)務(wù)，雇員人數(shù)約為3300名。2008年，Barco的銷售額達到7.25億歐元。如需了解詳情，請訪問www.barco.com。
關(guān)于杜比實驗室
杜比實驗室(Dolby Laboratories，紐約證券交易所：DLB)是全球領(lǐng)先的娛樂技術(shù)提供商，杜比技術(shù)是最佳娛樂體驗必不可少的組成部分。成立于1965年的杜比實驗室，其高品質(zhì)音頻和環(huán)繞聲技術(shù)最負(fù)盛譽。杜比的創(chuàng)新技術(shù)使人們在電影、家庭或是移動中的娛樂體驗更豐富多彩。如需了解詳情，請訪問www.dolby.com。
前瞻性陳述
本新聞稿中某些陳述，包括有關(guān)杜比3D系統(tǒng)性能、功能、可靠性的陳述;有關(guān)工作室、參展商、電影制片商和觀眾可能從杜比3D系統(tǒng)取得潛在效益的陳述;以及有關(guān)杜比3D系統(tǒng)市場認(rèn)可度的陳述，屬于“前瞻性陳述”，可能受到風(fēng)險和不確定性的影響。這些前瞻性陳述以公司管理層當(dāng)前預(yù)期為依據(jù)。諸多因素中，下述重要因素(沒有限制)可能導(dǎo)致實際結(jié)果與此類前瞻性陳述產(chǎn)生重大差異：杜比3D系統(tǒng)可能無法達到預(yù)期性能的風(fēng)險;與電影制片商、工作室、后期制作機構(gòu)、電影院商以及觀眾促進數(shù)字影院和3D數(shù)字影院、尤其是杜比3D系統(tǒng)的市場認(rèn)可度和需求相關(guān)的風(fēng)險;數(shù)字和3D影院以及環(huán)繞聲技術(shù)方面的市場競爭;電影影院播放技術(shù)和電影娛樂技術(shù)需求的快速變化;基于“開放”標(biāo)準(zhǔn)開發(fā)專利產(chǎn)品和技術(shù)的風(fēng)險;電影業(yè)健康發(fā)展相關(guān)風(fēng)險;發(fā)展、維持以及加強同業(yè)參與者關(guān)系的風(fēng)險;以及杜比實驗室向美國證券交易委員會呈報的文件和報告中詳細(xì)列出的其他風(fēng)險，其中包括該公司最新的10-Q表或10-K表定期報告中“風(fēng)險因素”(Risk Factors)章節(jié)述及的風(fēng)險。無論今后出現(xiàn)新的信息、新的情況，抑或其他情形，杜比實驗室均不承擔(dān)任何更新這些前瞻性表述所含信息的責(zé)任。 #p#page_title#e#
杜比(Dolby)和雙D標(biāo)志是杜比實驗室的注冊商標(biāo)。Twentieth Century Fox是二十世紀(jì)?？怂褂皹I(yè)公司的注冊商標(biāo)。Oscar是電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)會的注冊商標(biāo)。S09/22248 DLB-G
免責(zé)聲明：本公告之原文版本乃官方授權(quán)版本。譯文僅供方便了解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
